教室の目的

古くから引き継がれ親しまれている詩歌(漢詩・和歌・俳句)を声に出し(音読)、そして吟じませんか。詩の紹介と吟の指導をお一人お一人の能力・個性に合わせて、指導いたします。初めての方は大歓迎です。遠慮なくご自由にお入りください。日本詩吟学院認定 上席師範が指導いたします。

四月の紹介詩歌

  南楼望なんろうぼう       盧 僎ろせん 

くにって三巴遠さんぱとおし ろうのぼれば万里春ばんりはるなり

こころいたましむ江上こうじょう.きゃく  故郷こきょうひとにあらず

本文   南 樓 望

去国三巴遠     登樓萬里春

傷心江上客     不是故郷人      

語釈   南樓(なんろう)   故址は.湖北省武昌にある。. 

     三巴(さんぱ)    四川省東部地方一帯を言う。   

訳詩     南楼の望(ながめ)

    國を離れて 三千里 

    春の江楼(かわどの) 春の色

    わびしや江(かわ)往く 人多数(あまた)

    我が身ひとつの 故郷(くに)なまり

盧僎(?~?

 初唐の詩人(河南省臨漳県)の人。中宗の六八四年頃、聞喜(山東省聞悸喜県)の尉から集賢院学士・史部員外部郎を歴任した。